Par Daniel Pipes proposé par Jenny Dutartre
http://fr.danielpipes.org/blog/2013/02/mode-turkish-airlines
Dans un article enjoué de 2008: «Quand la mode rencontre le ciel !» le magazine destiné aux passagers prenant le vol de Turkish Airlines (Turk Hava Yollari, abréviation: THY), appelé Skylife, a célébré 75 ans de mode d'hôtesse de l'air avec photos et prose à l'appui. Voici quelques extraits de l'histoire de la mode de la compagnie aérienne:
«Les hôtesses de l'air ont commencé à honorer nos avions de leur présence à la fin des années 1940. Depuis lors les modes ont apparu et disparu [pour les hôtesses] dans les avions de la Turkish Airlines », portant tout depuis les uniformes de type militaire jusqu'aux mini-jupes rose vif, et maintenant des motifs de tulipes dans les tons de turquoise. ...
Lorsque les hôtesses ont d'abord été introduites pour apporter l'hospitalité turque à bord des avions, on a tout de suite vu l'importance d'avoir du personnel de cabine présentable. Il fut un temps où la silhouette de la femme élégante, issue des années de privation après la Seconde Guerre mondiale, était à la pointe de la mode mondiale.
Les hôtesses de Turkish Airlines qui les premières sont montées à bord en 1947, ont donc accueilli leurs passagers avec un degré de chic qui laisse pantois, même aujourd'hui. ...
En conformité avec la tendance instaurée par Mary Quant [couturière britannique qui a rendu célèbre la minijupe (NDLT)] à Londres, les jupes des hôtesses de la compagnie aérienne Turkish Airlines soudainement devinrent plus courtes en 1968 et, dans un mouvement extraordinairement audacieux, passèrent du bleu ciel au rose vif. Ces uniformes, dont nos passagers d'une cinquantaine d'années se souviennent encore aujourd'hui, n'étaient pas très pratiques, mais ils s'inscrivaient parfaitement dans l'esprit de l'époque en faisant plaisir aux clients avec une touche juvénile de couleur.
Les uniformes de la Turkish Airlines ont changé aussi en 1973, lorsque les chemisiers portés avec des costumes deux pièces beige et brique étaient à pois, reflétant l'influence de l'Op Art [art optique, essentiellement abstrait (NDLT)]. Les hôtesses à l'époque portaient alors aussi des chapeaux bruns style casquette de travailleur comme la mode se tournait vers les couleurs qui signalaient une approche plus terre-à-terre que celle de la période précédente. ...
La Turkish Airlines en 1989, a adopté un uniforme d'hôtesse rouge et bleu sous la forme d'un costume soit avec une veste rouge et une jupe bleue ou vice-versa. Suite à ces uniformes, qui, combinaient l'ostentation du rouge avec la dignité du bleu, les lignes dures de la décennie des années quatre-vingt dix ont commencé à laisser leur marque sur la Turkish Airlines aussi. Depuis 1993, les modes ont été plus calmes, avec l'uniforme des hôtesses de l'air dans des tons bleu marine et turquoise.
 On ne voit pas les jambes des femmes dans le remaniement de l'uniforme des hôtesses de la compagnie aérienne THY de 2013. |
C'était alors. Maintenant l'ère AKP s'est abattue sur la mode de la compagnie aérienne, rapporte le journal Hürriyet Daily aujourd'hui dans un article intitulé les nouveaux uniformes de la Turkish Airlines suscitent la désapprobation (littéralement «font froncer les sourcils»(NDLT)]:
«Le public a trouvé le nouvel habillement des hôtesses de l'air très conservateur, suscitant la controverse sur les médias sociaux tels que Facebook et Twitter. ...
Les parties les plus critiquées de l'uniforme sont les chapeaux. Certains ont prétendu que le chapeau - avec toute la tenue - rappellent les costumes de l'époque ottomane dans la série TV du siècle Magnifique (Muhtesem Yüzyıl).... Daily Habertürk a publié les commentaires des autres créateurs turcs, tels que le célèbre Mayruk Yıldırım, qui a dit que les conceptions de Dilek Hanif ne sont rien d'autre qu'une «plaisanterie». Le styliste Vural Gökçaylı a dit que les vêtements ne reflètent pas la Turquie. «Les vêtements ont l'air d'appartenir à des compagnies aériennes du Koweït ou d'Arabie saoudite. Cependant, ils devraient renvoyer l'image de la Turquie et la Turquie ce n'est pas cela."
Les nouveaux uniformes ont aussi suscité quelques blagues aux dépens de la THY
 Traduction Une voix venant de l'avion: « Pourrais-je avoir la permission
d'atterrir» |